東方風華 – 翡翠

外國人士疑惑,寶石就是要透亮,東方人怎麼喜歡那不透明的玉石?中國人愛玉石不只是寶石本身的質感,還愛蘊藏其中的文化涵養。其中以玉的特質色澤美溫潤表裡一致,敲擊時聲音舒暢悅耳,堅韌而不被彎折,可以磨得稜角方正而不會割傷人,象徵著 – 美好、高貴、吉祥、溫柔以及安謐的世俗情感,轉借著君子應具備的高尚品德,”仁、義、智、勇、潔” 的五德。石之美者皆稱玉,玉石在古代並無明確的種別區分,是以外觀特質和美感來起名。我們熟悉的和闐玉以及明朝之後才漸漸輸入的翡翠皆稱為 ”玉”,英文原本也通稱為Jade 。百餘年前法國學者德莫爾依物理化學性質才區分成現今的Jadeite Jade和Nephrite Jade

如今皆知中國人熱愛玉,從歷史文獻裡我們知道西方對於玉的用語理解和中國是不同的。世界寶石聯合會(CIBJO)對玉所下的定義是 :Jadeite 硬玉(輝石類礦物)或 nephrite 軟玉(組成為陽起石和透閃石(角閃石));中國對玉的共識,玉石歷來被分成硬玉大多是對應輝石類的玉也就是我們常說的翡翠,另一種就是常耳聞的和田玉也就是軟玉,其中除了軟玉還包括蛇紋石系列的礦石(岫玉,河南),甚至大理石(藍田玉,陝西省的玉泉)。儘管名稱在各地有所分歧,卻在品種有共同的認知。玉為非常密集交織的礦物顆粒或纖維所組成的多晶質聚合體,這個特性提供了玉石能夠精細雕琢的可塑性。

翡色赤、翠色青、冰種瑩然、紫翡嫰柔

翡翠可說是中國人的專利,然而產地卻不在國內,瓜地馬拉、俄羅斯、日本產出少許的硬玉,而唯獨緬甸產的品質最高也最豐。數年前中國市場大開,一度讓翡翠的市值高揚數倍至十數倍,今年市場讓翡翠得到多方的關注,不僅是緬甸政局的變化讓翡翠的供應有所困難而價格再度齊漲,喜愛上冰種硬玉的人士日益增多,亦讓晶透瑩澈的冰種價位水漲船高,這可能讓以往有經驗的翡翠買家驚喜或傻眼,因為冰種硬玉從未擁有如此高的評價。

翡翠的翠綠生命力盎然,翡翠的翡紅鴻運吉祥,紫翡清雅顯浪漫。翡翠的基本顏色紅黃綠紫白黑十分豐富,古時玉石路上見這寶石有黃紅有青綠,翡色赤而翠色青,以羽毛色彩鮮豔的鳥兒〝釣魚翁〞也就是翡翠鳥來起名。另一追溯,話說是十八世紀末,當時從產地緬甸經常進口的玉石並不是以翡翠為主,原是為了騾馬駝載的兩側平衡,隨手撿起玉石放置行囊,進入雲南經人解玉一切,發現不是所認識的翠玉,直喊:這不是翠玉,”非翠” 也!

翡翠不是單一結晶體的寶石,是由許多細小的多晶質晶體結合在一起的礦物集合體主要為鉻、鐵、鎂和鈣,導出各類輝石礦物。鐵會導致較悶的綠色,而且越集中時灰黑色的濃度還會增加。錳的微量元素能產生一種隱約到明顯的紫色,又稱“薰衣草玉(紫羅蘭玉)”。硬玉岩石可以被一些微小礦物包裹體或鐵氧化物和累積的氫氧化物,沿著晶界和微小裂隙而致色。隨著結晶顆粒大小的不同,讓玉石顯現半透光到不透光的外觀。

一塊翡翠靠著成千上萬的結晶顆粒交織而成,它們被形容為纖維狀至粒狀結構;純淨的硬玉是無色的,或大多是白色微晶聚合體。少量的鉻能產生鮮艷的綠色硬玉,也就是在西方貿易市場描述的美名“皇家玉 Imperial jade”。有趣的是,翡翠主要集合了三種礦物形成玉石,鈉鋁矽酸鹽、綠輝石以及鈉鉻輝石,三種礦物的比例均衡才能產生並被視為真正的翡翠,不然就成了翡翠的親戚了。像是墨翠是綠輝石,當鉻元素主導了成份,顏色變得很暗綠色甚至黑色的時候,就成了鈉鉻輝石(kosmochlor)是市場上說的乾青料。硬玉是多晶質的石頭,使得它的本質和外表呈現多樣的風格,而品質達到了一定的商業審美標準,才夠得上稱之為〝翡翠〞,不過各地認定標準不一,有些稱硬玉,有的通稱翡翠。

勻濃正陽最正點

許多層面對玉石進行美與價值的“分級”制度是非常困難的,翡翠從顏色透度、質地品種還有其工藝表現鑑賞,不像刻面寶石能以尺規或克拉重量來計算價值,所以需要更費功夫多琢磨經驗;“勻濃正陽“是告訴觀者欣賞翡翠的一個口訣,指色彩布撒的均勻平衡度,指顏色的深淺濃淡也就是色彩的飽和度,是指顏色的色彩(色調)有無色偏或帶有附色,如灰綠、墨綠、黃綠、翠綠等,是指色澤的鮮豔明亮度不帶暗沉感;選翡翠還講究表面光澤,一般視為水頭,還有質地亦稱為種地,指玉石基底的透光度,是粒狀結構的粗細程度影響光的穿透能力。這些條件決定了翡翠的等級。從老坑新坑、玻璃種冰種、豆青花青白底青、冬瓜糯米地、芙蓉金絲紫羅蘭、飄蘭花椿帶彩等,不同的質地底色配合綠色脈紋的自然表現,人們給予豐富的形容名詞,這些不外乎是以生動的方式,描述翡翠展現出來的外觀特徵,我們直接做對應的連想就能明白。有人認為翡翠一詞具有品質等級上的差異,品相不夠的稱為硬玉,達到所謂勻濃正陽的視覺標準時,才可稱其為翡翠;國際市場用語像高品質鮮綠色的翡翠以「皇家綠Imperial green」著名,「蘋果綠Apple green」次之,還有別致的「紫羅蘭Lavender」,「白底青moss in snow」,「花青Variegated」最為人們認識。

翡翠ABC,還有個2C和2T

選鑽石要看4C,不過選翡翠不像鑽石有較明確的分級標準可配合著國際報價表來參考,都說上好翡翠是色好、種好,色要翠綠再加上述的勻濃正陽,種是要老坑玻璃種,水頭才會上好;不過翡翠從顏色質地車工到淨度厚度,整體要考量的範圍更多,巧雕件藝術感的評鑑更加微妙,不過仍可以2C2T,來做為選購翡翠時觀察的重點:

C  Clarity(淨度) 

市場名稱「」:細縫、白棉、黑點、黑絲、灰點灰絲、冰渣或甘蔗渣狀等內含物。

C  Color(顏色) 

市場名稱「」:翡翠硬玉顏色範圍大,從純正綠色包括從純透白色、純透黑色、深正綠色、翠綠色、蘋果綠、黃秧綠色、油青綠到艷紅色、艷黃色、紫羅蘭色、灰藍色等,紅到紫,深到淺都有。

T  Texture(質地)

市場名稱「水頭」:以質地的細密度來看,一般以老坑(種)來表示翡翠的質地結構細膩緻密、新老坑(種)結構普通緻密以及新坑(種)結構較鬆一些,粒度大小的呈現來評鑑。

T  Transparency(透明度)

市場名稱「種地」:指的是其透明度,結晶的緻密結構來決定透度的表現。幾乎透明的玻璃地(種)、次透明的冰地(種)、半透明的冬瓜地等、次半透明的糯米地等到不透明的豆地等。另外要注意寶石的厚度會影響其透明度的。

在市面上,相信A貨B貨的用語已經耳熟能詳。姑且就以A代表真品的Authentic,B是漂白灌膠的Bleach,C說的是染色的Colored來代表。A貨B貨C貨或是B加C貨成為商業共通的術語。翡翠價格是越攀越高需求量又增多,許多優化處理的翡翠產品,也就是上述的B貨C貨都上了珠寶店的展示台。別以為B貨就沒什麼價,做工精良的優化寶石還是有一定的市場價值,有人還特地買了高檔的A貨手鐲在家賞玩,卻戴著B貨出門為了減輕心裡負擔!然而要注意的是,現今優化的技術是越精美,即使是專業人士用一般的放大觀察或經驗判斷也易看走眼,紅外光譜儀、紫外可見光光譜儀的電子儀器漸漸成了必要的鑑定工具,外觀相似的其他玉石還可應用拉曼光譜儀來測出該寶玉石的品項種類。

鑑賞翡翠見功夫

現今的翡翠珠寶,除了傳統典型的手鐲,凸圓面切磨,馬鞍戒,圓盤璧玉等,設計上不斷和各種彩色寶石各色金屬相結合,表現出中西融合的味道。雖說整個寶石達到滿色飽合的豔綠,並以原味不琢為最高貴檔次的材料,不過收藏家欣賞玉的角度,會從藝術的觀點來重視工藝的表達,欣賞其精細雕琢,玉的紋路千變萬化,找到對的角度,就會呈現一幅幅彷佛山水的景色或巧妙的佈景安排。價值感的呈現,從材料的利用、造型藝術性、工藝技術、俏色的安排、以至整體的成品美感,是玉石欣賞的要素。能從完全沒有重複性的玉質材料中取捨,巧妙地表現出簡約線條,或雕出紋飾浮雕鏤空紋等繁複花樣,附與象徵希冀,其人文意境自然要強多了,價值自然提升為藝術品的層次。

圖片提供:P1-3.SSEF瑞士珠寶研究院、P4-6. Ravenel 羅芙奧拍賣行

筆者: 杜雨潔 Judy

師範大學創新管理MBA班、德國寶石學院 FGG (DGemG)、美國寶石研究院 GIA GG、英國皇家寶石學協會 FGA、瑞士珠寶研究院 SSEF SGC。工作經歷:珠寶世界雜誌特約編輯、國際金融理財中國專家委員會CFP項目中心講師、經濟部商檢局聘任制訂珠寶玉石國家標準主任委員、學學文創講師、SSEF瑞士珠寶研究院遠東區代表。個人著作:寶石神奇的力量(晨星)、全球經典奢華珠寶設計200 (城邦)、寶石101問(五南)。媒體專欄:珠寶世界、珠寶商情、中國寶石、私人財富等。

分享這個職位上

提交評論

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.